lay it on the line

Let me lay it on the line, we have done our share.

坦率地说, 我们已经尽了我们的力量.

If you dont want to lose me, your better lay it on the line.

如果你不想失去我, 就最好一五一十地告诉我吧.

Go ahead, lay it on the line. I want to know exactly what you think.

说吧, 开诚布公地说. 我想知道你怎么想的.

I had to lay it on the line.

我得坦率地把事情说清楚.

You fellows always lay it on the line for me every pay day.

每逢发工资的日子你们这些小伙子总是替我来付钱.

If you don't want to lose me, you'd better lay it on the line.

如果你不想失去我, 你最好一五一十地告诉我吧.